Auguri Natale 2018

Caro amico, cara amica del MAGIS,

come Re Magi di un presepe grande come il mondo, sentiamo che il nostro viaggio è fatto in carovana con voi e con tutti coloro che sono in cammino verso la stella della Pace. Un pellegrinaggio al fianco di tutti i re che hanno lasciato troni, corti e castelli per mettersi sopra una casa che ha ruote come fondazioni e una tenda come tetto.

La carovana ha un clima tutto particolare: si condivide e ci si scambia quello che si ha. Questo clima è l’ingrediente indispensabile per andare lontano in un viaggio cosi precario e faticoso senza lasciarsi bloccare dagli sbarramenti dell’accaparramento e della violenza, oltre la paura del diverso e del povero. Grazie per rendere questo clima possibile e per il sostegno alle nostre attività a servizio degli ultimi.

Buon Natale!                                                          

Padre Renato Colizzi SI, Presidente Fondazione MAGIS

…..e gli auguri del Presidente in un video, per un felice 2019 pieno di speranza!

Dear friend of MAGIS,

as Wise Men of a crib as big as the world, we feel that our journey is made in a caravan with you and with all those who are on the way towards the star of Peace. A pilgrimage alongside all the wise men and kings who have left their thrones, courts and castles to board a house that has wheels as foundations and a tent as a roof.

The caravan has a very special atmosphere: you share and exchange what you have. This climate is the essential ingredient to go far in such a precarious and tiring journey without being blocked by the barriers of hoarding and violence, beyond the fear of the different and the poor.

Thank you for making this atmosphere possible and for supporting our activities at the service of the last. Merry Christmas!

                                                            Father Renato Colizzi SI, President of MAGIS Foundation

Cher ami, chère amie de MAGIS,

Comme des Rois mages d’une crèche aussi grande que le monde, nous sentons que notre voyage se fait dans une caravane avec vous et avec tous ceux qui sont en chemin vers l’étoile de la Paix. Un pèlerinage aux côtés de tous les rois qui ont quitté leurs trônes, leurs cours et leurs châteaux, pour monter à bord d’une maison qui a des roues comme fondations et une tente comme toit.

L’ambiance de la caravane est très particulière : on partage et on échange ce qu’on a. Cette ambiance est l’ingrédient essentiel pour aller loin dans un voyage aussi précaire et fatigant, sans se laisser bloquer par les barrières de l’amassement et de la violence, au-delà de la peur des différences et des pauvres.

Merci de rendre cette ambiance possible et de soutenir nos activités au service des derniers. Joyeux Noël!

                                                             Père Renato Colizzi SI, Président de la Fondation MAGIS